fc2ブログ

空中ワイヤー吊りと衣装早着替えショー 江蕙の新しいライブ

空中吊台+舞台變裝秀 江蕙開唱拚了

TVBS – 2013年5月19日 下午6:47

台語天后江蕙全台共十場巡迴演唱會,之前門票全部秒殺,軟硬體初估10場耗資新台幣2億元,將在17天內拚10場演唱會的她,為了帶給歌迷不一樣的感覺,不僅克服懼高症從高空吊台出場,還表演台上變裝秀,嘗試自己以往不曾做過的表演型態,果然讓歌迷為之瘋狂。
台語天后江蕙「空笑夢」:「為妳啊的形影,暝來肖想日牽掛。」
穿著黃金鏡面女王裝,從3層樓高的空中吊台現身,江蕙的出場克服懼高症挑戰吊鋼絲,而這種模式蔡依林也試過。江蕙「半醉半清醒」:「你說對愛情不可太計較,搏感情,著愛寸步留。」
接著更表演台上變裝,任由工作人員扒開自己的衣服,脫下女王裝,以另一套紅紗裙登場,這種梗,台語電音天后謝金燕也玩過。
為了給歌迷耳目一新的感覺,江蕙演唱會拚了。江蕙:「有看到腳啦,唉唷,這條腿實在不得了。」
即使表演經驗豐富,但江蕙坦言還是很緊張,只好開開自己玩笑來緩和心情。江蕙「闊闊的天」:「親像風吹一旦放乎去,放乎去,無伊的手,順勢自由飛去。」
除了情歌動聽外,也表演了快歌,江蕙跟著節奏小秀舞技,10場巡迴演唱會的第一場,台語天后不僅用好歌喉,還要用全新的表演方式征服歌迷的心。
江蕙「半醉半清醒」:「啊,朋友當作阮是無聊,阮攏笑笑嘸敢哮,愛情是無疼嫌無夠,受傷又過頭。」



<日本語訳練習中>
空中ワイヤー吊りと衣装早着替えショー 江蕙の新しいライブ

台湾歌の女王、江蕙の台湾10ヶ所ツアーが始まった。ライブチケットはすべて即完売、1準備には0カ所で約2億ニュー台湾ドルをかける見込みだ。17日で10カ所ツアーを行う彼女だが、ファンに新しい感覚を与えるために、高所恐怖症を克服しワイヤーで空中から登場するだけでなく、舞台での衣装早着替えも行い、以前は行ったことのない表現の新境地に挑む。もちろんファンは大喜びしている。

江蕙が歌う『空笑夢』という曲に「為妳啊的形影,暝來肖想日牽掛。」という一節がある。
女王のような黄金色にきらめくドレスを着用し、3階建ての高さから登場する。この登場シーンは、高所恐怖症を克服して挑んだワイヤー吊りが見所で、過去には、Jolin(蔡依林)も挑戦したことのある演出だ。彼女の『半醉半清醒』では、「你說對愛情不可太計較,搏感情,著愛寸步留。」と歌っている。
さらに、ステージ上での早着替えショーにも挑戦する。スタッフがドレスを脱がすと、中から赤いスカートが現れる。この演出は、台湾語電子音歌姫である謝金燕も採用したことがある。

ファンの視覚的にも新感覚を味わってもらうため、今回のライブには力を入れている。江蕙は、「生足を見せる演出もあるの。もう、これは本当にすごいわよ」
ライブ経験が豊富とはいえ、やはり緊張していると述べる。自分で笑うことで気持ちを落ち着かせているようだ。『闊闊的天』では、「親像風吹一旦放乎去,放乎去,無伊的手,順勢自由飛去。」と歌っている。
スローテンポな歌のほかにも、アップテンポな曲も見せてくれる。リズムに合わせて踊りを披露し、10カ所のライブツアーの第一日目に、歌姫は喉だけでなく新しい表現方法でファンの心を魅了してくれる。
『半醉半清醒』内の一節を引用しよう。「ああ、友達は朋友當作阮是無聊,阮攏笑笑嘸敢哮,愛情是無疼嫌無夠,受傷又過頭。」



空中吊台+舞台變裝秀 江蕙開唱拚了
l

<日本語訳終わり><台湾語の歌詞部分はのちほど>

完全に小林幸子ですね
スポンサーサイト



プロフィール

YU

Author:YU
FC2ブログへようこそ!

最新記事
月別アーカイブ
Google
カテゴリ
最新コメント
最新トラックバック
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QRコード